%PDF-1.6 % 46 0 obj <> endobj 53 0 obj <<2a818f0225f14b2b9e4e6def28de38cf>]>>stream xcd``d) , n0010#3131+ endstream endobj 48 0 obj <>stream xc```b``Y8<^؁, (f`8ĨcQ endstream endobj 47 0 obj <> endobj 49 0 obj <>/XObject<>>>/Contents 50 0 R/CropBox[ 0.0 0.0 612.0 792.0]/Rotate 0>> endobj 50 0 obj <>stream x\MIrX`wm`P"K$dΈYl9 &Y2j_rU>b ZuQu˶+>=Ï>|o}bUAϫ???~|+vm~O_|*}XTſҋaì|W>a-o5 pUR李|l♞HIF/MKi?u3=qNjl>`n}%Ti ~/JnÿN~^_Mxb,ve8c.<3V׋ !}!Q|.oQ庝nJ>Ϋ^Ѣ.V֣[1ڎEt=<|<?E>.)׳ȿ#RM92;[6Ӵ0j⢝ܱ;2$ɖ'҂Ļȷɮm)̬7̺ãL@ґ!1蹳"~䉰2ȇ/,Ҥ"&2/:<Ƅ aoN#[F}eG $/â NlDNNֆ~8grFT% VdtG+6eXUe#Ѭsub.D'ݢ1nX-|y$0 a= 'pj۹B{2G29>Df#HQ(X%SxWxXx ޏ zwxgĐ+p:ueGv״_$ oK R<1JN(ħ66r*S ە-`p?Q:VXѸ6ZVާ'&d_1y4IYa`xMHUI`=Ę%#01,󞣖.}?KQB5؊[RwWG+.yҦl13c$Kv .$&3, h#ӷriP'yY> 7 LV CV`@бl[ҟo6phR'Im peRcX!fo 5ΊGN{oДBe X Z]xG(- =wrl|8q' KE[C VK$aҨgMYۜ4ġfCuXUxx?yhw(Q 2f(E޸Ŕř"554c[,o K{ hz?.Y:R(#23'Z0w&|Fwj+-D(]%.,Yv'{^zB/ -E*[:qqhGL}wIOw6dۛ\W3c2$4'EVIy2XL&rl)=&%9TE3v,J:jȼB|`Y&'ԶhmʝYCx0<ef/'8h603NVܩpUI&{ӽf^MZ=w,t>[)Tdha(%0(x#~&'6OdmCfM)-R}2+?XzmŘ׬.:rI@8anQGMȾNz(Yw21+ִ'!R K[$f[ Է'vH֠;_qj? i&^(gS;Ǔ&)QR1 7-ĕ_R]>߲f%,ѹGHbC%݁ۏA{9'Ѯ)Z<-#^JH&h&'PI6I~aݲB*,߅-~HvY[zܰ+%"|pTEj hd{Ւn< $L/fNDxP祖|T+,iʌM$C3أl˄eYTjCU2~a!el3sg8gSܩYaH)(< 2 *Xz~Vܜh ZVC#lٲp0T&O%WOGDd*mfјLL]Aװ}J!l 0NC@4!IDE[r-&`OR}kNmcDl%*7FθvE.zs@O|'ۉ`o'ѵ_Gp @! j )+ḍ8kOz {MҎy j?#hS.ZKX#npO|{UTRnyiz.[Ef^dquVӭ Ot/QN"ۈ ^Aͥ@EUD*""ȭV?8y*{#~pb̰E/C{\*i\y+67Ҏ N]]AD FHEЗOZ\ kV%^`o3O9H4Z#%o f66 D2Do=:D[B|zTan :(Hf[UL,@seͨ9s|9!:&ص)%uT?wA4e1cz],ۈ~+~yrntyCr;K|Ht g`UGp u+;_V}9Zo Rbb 8ѕdZ"){'ͳdpl&$oɷ FR:yól0YE(-*(jIAR*XL8_R1CoXX,HEEcT e^K\{A+E7 GUbUS*+TpVIočTAv|5qV.*8`1FŭY,LYw,f9Fd~ڎEu gF}|!kA}a=Gc^,1gikv7Z1 `aE ZD|sZЧ6xnC Ґ]f3η!2k%"NafO ܒ? |:XWug4=,ϰW}kx5!A 7ۧs~&` E9X#:[ADʵ݉mj3ҷ ;g7{bZDd6csrR(j7xJ(Ae_"hfcNB'*/|=O;\66fsɺы 75ds&]Q 8fP<a<;c+XZ3 +h{FK-pYC|= ɣ6ܚg,1JND5 8!i>stream jP ftypjp2 jp2 -jp2hihdrjjcolrjp2cOQ/jjjjR \#"wwwvoongLgLgdPPPEWWWadKakadu-v4.4dYKdu-Layer-Info: log_2{Delta-D(MSE)/[2^16*Delta-L(bytes)]}, L(bytes) -256.0, 2.7e+004 tA.3Oq:~f6hJ8 "ܦxz\q0o+v"k԰i Bb_F|'?PO"^k@5w`9T˧&n ݁ -?2 uq\Mf lv,eDZp;n(gAPaA41 tVyxc#&,kl W CWK?SxNs&5+^bk\IOOaӅ, {Rр L 5BZGEHH9tJҩyVz4~/w?IW~)O1erF(̆~}J(9-僊F-3y{U1lĖ;VhAσnj>lُRlxl\mAᡪ#N v.)%x-pS;[j'ͼ'}|?98tg$i$d/3싗eo}ʈbT0,'԰$v"E9|C54,A灅T$y>=9 R.!2ĻQ**Hf.>aN : &˖'h̎>(󬧊˚uuWmk r]*֙!lGD_NVύ:,j)"U%;nAH&&V=䫀,å?`F)Qksp#q+-@Mrޝa))@ tI:mo< $y vq㷣Lb\ǹ.H0zsSCĪ{r']ɅEH2PtȬ2QkZRf(}B ն (iHAXɤ~\Sn+&8n8 `mvwмh;MR06W1t rEda" cIrb_:+8|HYMg!yӐ@4e$=ɼGM-Jbm8N'[5!pųT]ҭ2QY6a0H|8u|qA+oо~G SjWsjOkr5LF)/ajOƔ49;\AQ+Jp͹tI1lL"Jҡ&L @<+pmѷΧ)3<%/rfgüEkALr( mHߌIIEda5 4GH/D%Be*A3tbST?B bRxINli{`қU6m_W0ع@Gr$i۰@8ӕB=Cs_+P[V4yrBMj xsƑHFNSsE! ~ jP9HFe|P}#0K!„ ZpsKŮ u-b7& E|s"X~fJ -9Tw;uCcqpLhaVf!LPk[ɔ6"?ho6lzjg';o([4ǭ`ߞ_N|hY6[ Q CJp) 0o6 /"W&ÔSFeEowWâl2UsX3ÅxJN4δm6ZΧwByY{j")*Dl5O! [Wj[y2se_X ";F71 ˯ '9K~& 8]l~$]ˮZ ɢh3?F8QzQy7p9\ڵYVlx EnôYRA|}D>cC4KC: [<CpK0{BVn.i IИi(br%CLr=%tK̥dؖ!bw Њn7&I( b!Wz,_~'z,Q^v^(p f&?!CB1r@d)r6IAM([Fu0K]GRFawOR`swX =dq* {~~վfI3^~ROՒ!"IawvkmN,W*qX/j5IIPspj)ʄȲ+޵'Gd=oA*58PF4StMt Tc˽0\jtmwֶOq(paƤs**p$٧qi>ܹ͖t ^7=G4\%\Y; ݙ=0CW9#K[cnRcEpcfTlQ48B (g)ѱǎKԺճs< ~"m&%7W$S\%ָ0:a4w" $=! D=OBrXuGz.Qn/+n* /yCv{h:01!w={[!J\CFy3Y+Yx`3՛WQ3 QE%x3.V|qL<-{wA*jDm cVсz+ Cn<ػ{v*~O&ˋɔnvE=﨨n4Zdׇ>&$6γ9?c+X<ۯ7ZESnP +Y2}mjg%stt Fc];8?rפdM_|_ Ǭ3Q*f1?/>ڇ$I5ȏ=ҠUلŞOlzR Sw=EVBtĩ(?'_DżTJp3Y 4u0|bh]l+<>NJɅ(t%]]T3o+0@/l"6yGTKG{8ͮSXw?s*ɺlKbLE!왘4Syvq%Óm.ij#=SFrIŧC,AO"\\7C>Yq=IBjr ln0,66/!'R[ 9R(-V&v1.8Tb 3^إ+Wmׇ]h%>˵$)ܪֱyt:mƹM xQʚk00Kb27l9k ]PHMly~ã- ÷Ϸ^QMk ns1-(+F$)rWڇ$/x&H:Q|, N3 ]/kU=> *vOH~ɎG*h kj\7",4XSBCǣ, XhgoX=JK_߽҃W"M5;|e8bIB(6,:5('PY!]YN,3 łAq.2¡Wr o3 drH8 J5Rt0c\okB.,t~<#"!f6dPȽ U}wET>ęƝٔoA8(4Um;iW P79 ^OnSJC} n9aY|T} "gOxD5 ؚ Ԅp ϚDdLe?=}[Z$0I8bl`{sJeg$ܥkÒVqm9ZnTxyӹBDMC2O$Wܰ79peZ=NNo!n:bw9qr @)E+|Nu:v/FE:'RlF_˳A^<"_~Bm Aof\T?W>:*&j& d\đLejhse7U5Xrh|Nuoeг5Fg4I@5; ɵI=D$vr/ufxq_ sr]vN&c7)R֠)x~),X& f.P@ceuuQ {zMb hL4O$$5A]gtˍjȅķy:{L/aV_hm^M ̹ ҡ$VlOlF]+pցt,Ўxkk?bdFE|_(c<'qZvWt`1>Φ칖L {^I°@sܽ GlSm?1/¤;lON ,?`m)>Xe(T?&duZ`+7eq#paוPn _2B^pqoV5V a>stream xWKo0 +ޒnA;v(zR#1:Eݿ)K]8 CEE+ˆք36D0Drf.BҐzuˇ2WKe[ɦ.W/]Ws3_͂I։՛;]"=/Zh ݲ HRQ8b%qN2]^hmFI|$9g\Ð, {CƼx]{)|<0(c;5ƀM}M m$%_,yβ@H T5KH_W ƮuͰp qAQ }+=}YГvG& T0ԤfwRljtOYB>q>@a2vonAx`x"8Wolj HX!xKC,;{ -ĸSn/fe؋x5QT,05XC70GcAF,  ҿENCN iǂX&x| 7ǁgwlU.Z0G[2B.\7Cj4UEF\cv^5qLS<#7?CD![:B|^XM/ش@RF`R_McVܘ؋BYbwBɑY=Q}BB=&Mp0?N endstream endobj 1 0 obj <>/XObject<< >>>>/Contents 2 0 R/Annots 13 0 R/CropBox[ 0.0 0.0 612.0 792.0]/Rotate 0>> endobj 2 0 obj <>stream x[KsWMe̾u,[UebB T{bBWR~~xgʬMe?zAW;wh}~]rnUϪp>-f>CA׶\V.~|wcWle[1r _l[-u6_0e uaٟ2l)fkXom•>!f}>t' ~>.Ҵʳw-Хճ卒캣|ɐ󱹬f+'<py֬p/3.jY~_*XsslVEUAp T,&׺-PXNޢk>;bd+RlxnIWm绢b*aTUe[Y+7ܢZ~&j~˟!gQB/wGDTP ٣Ppdy,x~x>PO hJZ/Vb?q+lLWp- -[ׁ:JWMQɢN<-Q?b" t(nN/qܨ\nƋ$rm3c"Ֆ\y 4|Ro)Z€D瑙8H膏8 3\N6aYdcK`[pG4ȅdQj- t 'ȱ6+GlUZ`g.hҫО G^?T~u.!;Uzc h TəXx<]xh5qyW0vt"p|06$*R@X _nJcdtM]~ŝ(VEI[`6 G͊W/eo[c-I_I>vKvK "vgyȒB@\o+δeEAW)άTahQ*{2*<Ϡ% +cGKm:P9k)RA%<tk·Wb:_#7vW"Om۵ Ū{4:\]@pFIx+#H" T)=aZ>DѮf,$/o"Dg{OLdvH#jʒID]chP9KXs0yb}/r>kx04e JV Z2Ÿr |Rpx(H#0|gаBljZl@ȺF^d/,P6"}u~ @y-' Ln֨,炁U&<{J7+y<#i|L.H(qιyP&fK}&!ZPcjp*lf81B~B#24665QfQT@ 5Ix S5)xn.EtfJ-P;Jo& %*yQdcF V}12i~Ʋg@I"p q-iX{wž4Ih3ZӘUX6&eg{Cꔜ#_OLx? [Q bI.O|F't) U6;͢owI ZQ☤XGo>' `pMPc}؊t- (rbg+#ZgXz:$GדpUhmTy:?'!' '껉HyA$z9F&! ^5 Bc8)ReUƄbmÃ( VzD7NcsJB& , k@2*vH'9d `FP5\"[tMه"yUۂ,@XOڨ>̓i ߖP>g"m LS0dMT[p铡0Q }ldE'm%jg }ǃ Qs5'dOX=S .r͟8WI3_0⬥Qj58o8)eP {~8LbwQAESd `|N/;N{)$')2-eWn qMS^WB`l]+:]yIfUsr=9)' ]$/G{DR@_\wb c DjVIȿW(%O-m2%(Ay|V tflkBvT2%;Ȧe#IJz&Tv]+O8 v [jIGb^=0O?NSc W%fNf8χݸ{=@ǚWݛRI-1jp9qHiu[nAƎK8ou|fRTqmZTs_#?JtK%Us~t2y|CjH+ /bBo`L~z:G&ܛ@{i 3XƢe`y&X-#iJSpMsJ##1Y4Sѯ̄3TֲF7~4!@uo n~:'0N &M"j2>ѐMu/ڹ籷>۴ZX'ܹ7@5<B :|y[h2Lgu\5 SfڟOo5rٜ66 brslFJ*uTfMG5Fd'4t0ePVӎ.JęQ*W[|I-ٱ1KjU4P[ɨe:`1,L&Rib-[(4,^&.y* \Ź%6mykdۿEnϹnAbJqӳ68ޚv|&ܴOP* E;:_k 6|6-yBf8|#)S l3qbLM"йh:x+V]Nd@R@'<`5<'3t/ŏ&rfwSU,>]Xs3u?'zPrc#ko?ea^97YbC-c !+ #3.އ-&@c: b\APQ]"ǥ(T>9wpV6}R2LZ(Ji9x ==b q3+p M" OP$n ԭ@3f1bvziԮI7q:r}K߯pA|\ fHYNK_Y{Mƛ }_H7~ihZZ9~D=hId*̺I${Tee,)뚊1[( uM"QUWR@1NrnDM38P;i?6t7<$93?JFAW(`p^,a%$٬g )eVG`N]fV(}O#3Ci($]…m$@z6KCv `{Km4^w~46C$CD94t 2j endstream endobj 3 0 obj <>stream xڝN0 _G8i$mibCBB0u !JEVk 8D?)psN[)e,5Fsl}|bvWV:t@-5*5Ir\K6NSK6m+]$$K6b$n}p>S7Z42+n6޺+s0p9SFŰ$sP~giuѬ3$DrO 2A's]?dlcU VS7ù]i%"$HON~\󗐵5v`be63٣kK7ο:shp mG" endstream endobj 4 0 obj <>/XObject<< >>>>/Contents 5 0 R/Annots 20 0 R/CropBox[ 0.0 0.0 612.0 792.0]/Rotate 0>> endobj 5 0 obj <>stream xZM-vLRd LmXsPlnm[UQƞ`-QdիWԼ=|||.Wu<>?dt?߷Y&]֫lb?E˟tE.YšI:UҐˍ7vi~x_x^| '~zM"yX] fc?M&~&U<ൌ,1SVG5NL/xZlCt_gC\V°#[:)M?=>ĥVl$uKK6d2-x7vaogyC?!OD ڱ K3DA;(}k(*˰X>l}+pxC&0ȕ'#"DV>@w4&_3JF VgqHrO2w[bQƔ޲pdK<vӕN eEƺr rVio݁]!y`#;--?y& ?pmjG>3ٌ*ճҲsp~JƼ')NHfRqS(V>lcѶ8'$E gR#-an <⃦%wFH=1?rP}Ïstɑ<73PQhM5Mh2^V|e { w0$+50Us'!8^Ws:kv[<0 g {m+cׁwxLڰk G޴2u=k2m64XV{u#qwb,+}..dqŠ]^ wm~QW^]amESFu6ǎ l%a<줨l|@IZ(_9⧗"G h5,t j nƎ+LGi<\G'@q!B Ug7r=f{2鹾Er*¹\%N}_eDafEŽ"Չ%y<*)P\\&re{!䜤\\kQ.~}BJ+WAUCLWG1qwp)˹j3\f^wuNznJ'AT#NY]Kϡ UGVrq@wl"-]'4 H*MGIdY+q8A2wZglEkok>fdלFN lTw!g˕ gR(Rݓs$2U_MlgC|Y9|%q7mR=\B7v.,}F0ML7Қ@"!Rx. ļӔZ z #v5Q;}Db5D7u-5CƗ m?bD:(K -D0A,n૏mmxˇV]t&e4/26 UƔsr endstream endobj 6 0 obj <>stream xWMo6+<큔(~H*iz(dR%JQuk˛n ۤH3f͈$%YHIV$ˈ("*$yN2E 'MJY,'Ƿ %^+ xUB ׸Cd%e%QTq?D@8!W_\J9'*%~+J͛כ$CyڄuɅ%S0Mi$W,_9ZW/D~ܚ2Czp埈L>.˳<ƺՆUƌbu Ӧul|bx~F&LvۇݻKEA.^bD 9>.>ſ|/xPe(1%'adŠd4C?lmF45sҷ,5C" iD`e-~x>ޚ?ٰDz*rn=+pϰ$2U<,qo 6LsG;ΟD?_]sYiJc1U`@1g^|vqn[ghiW][ibLNL989SXPXh$4+%xPi#b]|;g-=&C:[<1Ýel6+DM d)H lx}#i! 7pb<=asBjʎ~_VƙXe:2O H(cֱjX83mlTmlh|pgLil"#^2,X59 c6t eL,>>>/Contents 8 0 R/CropBox[ 0.0 0.0 612.0 792.0]/Rotate 0>> endobj 8 0 obj <>stream x endstream endobj 9 0 obj <>stream Power PDF Create Power PDF Create 2025-06-27T13:35:12-04:00 2025-06-27T13:35:16-04:00 2025-06-27T13:35:16-04:00 application/pdf https://my.xlcatlin.com/personal/dhisharika_sachdeva_xlgroup_com/Documents/Desktop/Maria/Plaintes - Canada (excluant le Quebec) Sachdeva, Dhisharika uuid:e2d17485-a70b-bfbf-bbdc-e43ad1d14785 uuid:1386ed87-7781-6cfd-9285-7bd242298521 endstream endobj 10 0 obj <>stream xڍPN0 T'qUvCH q&m݁N\6!{A,@_x_4MzOr<}z)fsa҉ r-ӖǸcうk"t'|[cIt?V)ެ-X`.yzk 9C UÓkڑi~*9Z7c` I9)fL)OIoS/fp >D'a*շ˹otN\ѧ+3|"5w'u_Ϋ;~˷u\*\iYyPuS):k.vHXefݶ7Z*4 endstream endobj 11 0 obj <>stream x;PD O`3{ 2&eŗLr$rɗAʷwJ*FFBDRЂ-h1)f#c%VX[Gh&e>o endstream endobj startxref 216 %%EOF